LA GUERRA SANTA

NUESTROS MERCENARIOS EN IRAK
Articulo original en Ingles por Jeremy Scahill.
JEREMY SCAHILL es un asociado del Instituto de la Nación y el autor del venidero libro “Blackwater o AguasNegras: El Progreso del Ejercito Mercenario más Poderoso del Mundo".
El presente articulo, escrito el pasado 25 de enero de 2007, no es el original ya que está traducido, corregido y aumentado por MICHAELÁNGELO BARNEZ exclusivamente para el Blog “La guerra santa”.
En el momento que el presidente George W. Bush tomó el micrófono, el martes 23 de Enero del presente año, para dar su discurso oficial a la nación como cabeza ejecutiva del Gobierno, había cinco familias americanas receptoras de las noticias que se han vuelto para todos demasiado común: Sus amados, hijos, esposos o padres, habían recientemente muerto en Irak.
Pero en este caso los muertos no eran civiles, como los informes de las noticias erróneamente habían proclamado, ni eran soldados americanos tampoco. ¿Ni civiles ni militares americanos, cómo podía ser esto posible? Simplemente ellos eran mercenarios muy especializados desplegados en Irak por una secreta Compañía de Ejército Privado, cuya base está en Carolina del Norte, la “Blackwater” de EE.UU. Cuya traducción al español es “AguasNegras”. Nombre que específicamente representa a las aguas servidas o desagües que corren por las cloacas, llenas de excrementos, cucarachas y ratas... Demostrando con esto que los directivos de dicha empresa de Mercenarios eran profesionales, con conocimiento y causa en el oficio.
Dicha Compañía de Mercenarios hizo noticia y llegó a los titulares a comienzos del 2004, cuando cuatro de sus miembros fueron emboscados, arrastrados y quemados en la calle en un linchamiento popular en la cuna de los musulmanes Sunni de la ciudad de Fallouja, Irak.
Los noticieros de la televisión mundial, entre ellos la CNN, mostraron las terribles escenas de dos cuerpos carbonizados, inanimados, balanceándose en el aire durante horas en un puente. Este hecho marcó un punto importante en la guerra, que desató una serie ataques del ejercito de los EE.UU. sobre Fallouja, con la consabida propaganda de que en esa cuidad no vivían civiles sino exclusivamente terroristas.
El ataque por parte del ejercito de ocupación fue brutal, y como consecuencia ayudó a alimentar la resistencia Iraquí contra la ocupación que continua hasta el momento.
Ahora, “BlackWater o AguasNegras” regresa en las noticias, proporcionando un recordatorio de justamente cómo la guerra privatizada, o Mercenaria, se ha vuelto. El martes, uno de los helicópteros de la empresa fue derribado en una de las mas violentas áreas de Bagdad. Los hombres que fueron muertos estaban proporcionando la seguridad diplomática bajo un contrato de $300 Millones con el Departamento de Estado, que data desde el 2003 y sin la debida licitación, para guardar al administrador L. Paul Bremer III en Irak.
El actual Embajador Americano Zalmay Khalilzad, que también es protegido por “AguasNegras”, dijo que él había ido al depósito de cadáveres para ver los cuerpos de los hombres, mientras afirmaba que las circunstancias de sus muertes eran inciertas debido a "la niebla de guerra."
Claro que Bush no hizo ninguna mención durante su discurso de Estado acerca del helicóptero privado derribado. Pero sí habló del mismo tema que ha hecho a la privatización de la guerra un pilar de su política en Irak: La necesidad de más tropas. Que en resumidas cuentas significa un mayor negocio a costa de más muertos. El presidente pidió en el Congreso autorizar un aumento de aproximadamente 92,000 soldados activos para los próximos cinco años. Pero, obvió el mencionar que el “Cuerpos de la Reserva de Civiles”, estúpido nombre para cubrir el de Mercenario, que una iniciativa mayor representaría un desarrollo significativo en el desastre americano.
"Tal cuerpo funcionaría mucho como nuestra Reserva militar. Aliviaría la carga en las fuerzas armadas permitiéndonos contratar a civiles con las habilidades especiales para servir en el extranjero, en las misiones cuando América los necesite" declaró Bush asumiendo que todos sus conciudadanos tiene el mismo coeficiente intelectual al suyo.
Pedir permiso para algo que se está haciendo en ‘secreto’ tiene un nombre: Cinismo, y Bush lo es, porque esto es precisamente lo que su administración ya ha hecho, principalmente a espaldas del pueblo americano y con pequeña conexión del congreso, en su revolución en los asuntos militares. Bush y sus aliados políticos están usando los dólares del contribuyente para ejecutar un laboratorio de Mercenarios en Irak.
Ahora, los contratistas privados (Los Empresarios Mercenarios) constituyen la segunda-más grande “fuerza" en Irak. En la ultima cuenta, había aproximadamente 100,000 contratistas en Irak de los que 48,000 trabajaban como los soldados privados, según un informe de Oficina de Responsabilidad Gubernamental.
Estos mercenarios han operado con casi ninguna vigilancia o los constreñimientos legales eficaces, y están en una expansión no declarada del alcance de sus actividades. Muchos de estos mercenarios ganan $1,000 por día, mucho más que los soldados del ejercito regular. Lo que es más, estas fuerzas son políticamente convenientes, porque cuando muere el mercenario no son contados como una baja en cuenta oficial del ejercito.
Cabe destacar que estas empresas de mercenarios contratan también personal del tercer mundo, la mayoría desempleados o desadaptados sociales, para servir, sin el entrenamiento debido, como carnada en sus operaciones antiterroristas.
El Cuerpo de Reserva de Civiles (Mercenarios) propuesto por el presidente no era exclusivamente su idea. Una versión privatizada de él se dejó correr hace dos años por Erik Prínce, el sigiloso, mega-millonario, conservador dueño de Blackwater, EE.UU., un hombre que durante años han servido como el Flautista de Pied en una campaña de cambiar la apariencia a mercenarios para presentarlos como fuerzas legítimas.
A principios del 2005, Prince (un banquero mayor del Presidente y sus aliados) tiró la idea en una conferencia militar de una “brigada del contratista” para complementar al ejército oficial. “Hay angustia en el [Pentágono] acerca de aumentar el tamaño del Ejército permanente”, declaró Príncipe. “Oficiales quieren agregar a 30,000, y ellos hablaron sobre los costos de $3.6 mil millones a $4 mil millones para hacer eso. Bien, por mi matemática sé que sale a aproximadamente $135,000 por soldado." Y él agregó “Nosotros podríamos hacerlo ciertamente más barato.”
Y Príncipe no es sólo un hombre con una idea; él es un hombre con su propio ejército. “AguasNegras” empezó en 1996 con un campo de entrenamiento militar privado "Para cumplir la demanda anticipada del contrato gubernamental". Hoy, sus contactos van desde lo más profundo el ejército y las agencias de inteligencias a los escalones superiores de la Casa Blanca. Se ha afianzado una posición como la élite de una Guardia Pretoriana para la guerra global contra el terror, con la base mercenaria más grande en el mundo, una flota de 20 avión y 20,000 soldados listo para entrar en acción.
Desde Irak y Afganistán hasta las arruinadas calles por el huracán Katrinna de Nueva Orleáns, para reunirse con el Gobernador Arnold Schwarzenegger sobre como responder a los desastres en California. “AguasNegras” se auto figura ahora como el FEDEX (eficiente empresa privada de correos y envios de encomiendas) de la defensa y el funcionamientos de seguridad del país. Tal poder en las manos de una compañía privada, administrada por los Neo Caballeros Cruzados, inversionistas y financieros del presidente, incluye el “Sector Ejército-Industrial" del que el Presidente Eisenhower advirtió en contra en 1961.
Extendiendo la privatización la máquina de guerra del país -o inventando nuevas puertas traseras para la expansión militar con otros ridículos nombres como los ‘Cuerpos de la Reserva Civiles’- representará un soplo devastador del futuro de la democracia americana.
A George W. Bush le queda poco tiempo en la Casa Blanca, sin embargo quiere asegurar su posición, y la de sus socios, en el nefasto círculo de los Mercaderes de la Guerra. ¿Se lo permitirá la mayoría demócrata en el congreso?. El pueblo americano ya votó en contra de la guerra de ocupación, pero en política la lucha es por el poder del Estado, y si Ms. Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tendrá que disciplinar y cohesionar a todas sus huestes tras la defensa de los DD.HH y la Paz Mundial en su política exterior.
VISITAR: http://laguerrasanta.spaces.live.com para apreciar fotos relativas al articulo.